1 00:02:46,607 --> 00:02:49,643 In de tas... 2 00:02:55,087 --> 00:02:58,486 De bank... Commando informeren. 3 00:03:16,709 --> 00:03:18,523 Naar de bank in Wagon City. 4 00:03:18,524 --> 00:03:21,023 U wordt gevraagd het bedrag te betalen van $150.000 aan het leger. 5 00:03:53,439 --> 00:03:57,139 Ondertiteling: Florin Brătianu. Constanta 6 00:04:31,047 --> 00:04:34,402 is er iemand hier 7 00:04:35,007 --> 00:04:38,886 - Sheriff! - Vreemdeling, het is pas zes uur, wat wil je? 8 00:04:38,887 --> 00:04:41,486 Als het hek al op dit uur stond van dienst... 9 00:04:41,487 --> 00:04:44,566 dan zou ik de president zijn Verenigde Staten. 10 00:04:44,567 --> 00:04:47,246 Vertel me waar hij woont. Ik moet hem zien. 11 00:04:47,247 --> 00:04:51,046 - En waarom zo'n haast? - Dat kan ik je niet vertellen. 12 00:04:51,047 --> 00:04:53,686 Het is iets heel belangrijks. 13 00:04:53,687 --> 00:04:56,366 Het zal belangrijk zijn, maar in jouw plaats Ik zou hem niet wakker maken. 14 00:04:56,367 --> 00:04:58,886 Het is de enige manier om hem boos te maken. 15 00:04:58,887 --> 00:05:01,686 Ga op hem wachten in de kroeg. Niemand slaapt daar ooit. 16 00:05:01,687 --> 00:05:07,363 In de tussentijd ga ik op het aambeeld slaan en misschien laat ik hem uit bed vallen. 17 00:05:20,847 --> 00:05:22,846 10 dollar. 18 00:05:22,847 --> 00:05:25,360 Niet. 19 00:05:27,047 --> 00:05:30,515 Jouw 10 plus 20. 20 00:05:31,167 --> 00:05:33,046 Laten we de boeken bekijken. 21 00:05:33,047 --> 00:05:36,566 Ik kan helemaal niet bluffen met jou 22 00:05:36,567 --> 00:05:39,486 Bluffen is een kunst, beste jongen. 23 00:05:39,487 --> 00:05:44,321 Het duurt jaren perfectie te kunnen bereiken. 24 00:05:59,847 --> 00:06:03,156 Hoi! Whisky! 25 00:06:24,767 --> 00:06:27,366 wat is er te eten 26 00:06:27,367 --> 00:06:29,246 Eieren. 27 00:06:29,247 --> 00:06:33,637 - Het is beter dan niets. - Hoeveel? 28 00:06:35,487 --> 00:06:39,718 Om te beginnen zeven, met ham en ui. 29 00:06:46,087 --> 00:06:52,002 - Luna! heb je gehoord - Ja, ik zorg ervoor. 30 00:06:54,407 --> 00:06:57,926 Laatste hand jongens? Ik heb de hele nacht gespeeld. 31 00:06:57,927 --> 00:07:00,006 Een ogenblik. 32 00:07:00,007 --> 00:07:02,806 Eerst wil ik om mijn gedachten leeg te maken. 33 00:07:02,807 --> 00:07:05,877 Ik heb dorst... 34 00:07:08,407 --> 00:07:11,079 Bier! 35 00:07:34,527 --> 00:07:36,446 Verdomme! En deze grap! 36 00:07:36,447 --> 00:07:39,046 Kon je haar niet vangen zoals iedereen? 37 00:07:39,047 --> 00:07:41,446 rustig aan vriend en geef mij een biertje. 38 00:07:41,447 --> 00:07:45,126 Het is de vierde pint die je voor mij hebt gemaakt breek het in drie dagen. 39 00:07:45,127 --> 00:07:48,246 En ik vertel het je al drie dagen breng mij een biertje 40 00:07:48,247 --> 00:07:51,046 Waar ik vandaan kom, wordt bier naar je toe gebracht, gooi het niet naar je. 41 00:07:51,047 --> 00:07:54,481 Bier is serieus. 42 00:07:54,487 --> 00:07:58,766 Nadat hij had verloren hij is nog steeds in de stemming voor grappen. 43 00:07:58,767 --> 00:08:01,206 Welkom, meneer. 44 00:08:01,207 --> 00:08:03,879 Bedankt. 45 00:08:09,407 --> 00:08:12,204 Kijk. 46 00:08:18,447 --> 00:08:21,846 Ik ben hier jongens. Ik voel me fit. 47 00:08:21,847 --> 00:08:25,926 - Openen we het spel met 50? - Nee, het is te veel voor mij. Ik accepteer het niet. 48 00:08:25,927 --> 00:08:28,326 Ik ook niet. 49 00:08:28,327 --> 00:08:32,446 Dan wij twee. Het grootste boek. 50 00:08:32,447 --> 00:08:34,486 10. 51 00:08:34,487 --> 00:08:36,522 Aas. 52 00:08:38,247 --> 00:08:40,760 Maak ze de jouwe. 53 00:09:21,887 --> 00:09:25,162 - De pot. - Ja. 54 00:09:25,247 --> 00:09:27,805 Boeken? 55 00:09:28,007 --> 00:09:30,520 Een. 56 00:09:34,807 --> 00:09:37,126 Voor mij twee. 57 00:09:52,127 --> 00:09:55,326 Als ik jou was, zou ik het terzijde leggen Die zakdoek, maat. 58 00:09:55,327 --> 00:09:57,926 Wat wil je, vreemdeling? 59 00:09:57,927 --> 00:10:00,883 Een aas misschien. 60 00:10:05,007 --> 00:10:08,486 Luister, haimana. Niemand doet dat hij bedroog meneer Silver. 61 00:10:08,487 --> 00:10:12,366 En hij liep niet eens om zoiets te vertellen. 62 00:10:12,367 --> 00:10:17,126 Ik geef je 30 seconden om op te staan en verlaat deze stad! 63 00:10:17,127 --> 00:10:19,526 En ik adviseer je kom hier niet meer opdagen. 64 00:10:19,527 --> 00:10:21,806 Het zou heel slecht kunnen aflopen. 65 00:10:21,807 --> 00:10:26,646 Gelukkig voor jou vandaag, dokter hij verbood mij om te doden bij het ontbijt. 66 00:10:26,647 --> 00:10:29,603 Kom op, beweeg! 67 00:10:38,487 --> 00:10:43,639 De rest van jullie, handen omhoog! En stap weg van de tafel. 68 00:10:51,247 --> 00:10:56,035 - Haal je geld terug, jongen. - Dank je, vriend. 69 00:10:57,767 --> 00:11:00,519 Handen omhoog! 70 00:11:01,727 --> 00:11:06,166 Was je naar mij op zoek, vreemdeling? Laten we eens horen wat je me wilde vertellen. 71 00:11:06,167 --> 00:11:11,566 - Sheriff, die man is een bedrieger. - Je bent gek! Meneer Silver is geen bedrieger! 72 00:11:11,567 --> 00:11:14,766 Maar een gewaardeerde en verdienstelijke burger van Wagenstad. 73 00:11:14,767 --> 00:11:17,686 Was je daarom naar mij op zoek? 74 00:11:17,687 --> 00:11:21,966 Niet. Ik wilde je waarschuwen dat de Osages op oorlogsbasis zijn. 75 00:11:21,967 --> 00:11:24,126 Dit gaat ons niets aan. 76 00:11:24,127 --> 00:11:26,406 Osagi zijn alleen ingeschakeld tegen de blauwe uniformen. 77 00:11:26,407 --> 00:11:31,726 Ik kom niet naar de stad. Wij vallen ze niet lastig, en ze vallen ons niet lastig. 78 00:11:31,727 --> 00:11:34,843 En nu is het klaar. Geef mij het pistool. 79 00:11:51,007 --> 00:11:53,599 Laten we gaan! 80 00:11:56,727 --> 00:12:00,036 Geweer! Snel! 81 00:12:17,727 --> 00:12:20,286 Ik zal iets voor je vinden voor dat knippen. 82 00:12:20,287 --> 00:12:23,642 Ik ken een aantal kruiden. 83 00:12:24,247 --> 00:12:26,086 Zoals ik je vertelde: 84 00:12:26,087 --> 00:12:28,646 De oorlog van afscheiding het was een ramp voor mij. 85 00:12:28,647 --> 00:12:32,966 De enige broer die ik had, stierf. Dus nu heb ik niemand. 86 00:12:32,967 --> 00:12:36,166 Kijk, probeer dit. 87 00:12:36,167 --> 00:12:39,476 Het is het systeem van mijn grootvader. 88 00:12:43,527 --> 00:12:48,361 Als het goed was voor je grootvader, het zal mij ook goed doen. 89 00:12:51,847 --> 00:12:54,486 Deze verdomde oorlog... 90 00:12:54,487 --> 00:12:57,246 Ik leefde rustig op mijn boerderij met mijn zus... 91 00:12:57,247 --> 00:13:01,886 probeer van beide weg te blijven zowel van de conferenties als van de noorderlingen. 92 00:13:01,887 --> 00:13:06,086 Maar op een dag moest ik vertrekken, en wanneer Ik kwam terug en vond alles vernietigd. 93 00:13:06,087 --> 00:13:09,966 Ze hadden de boerderij in brand gestoken, en mijn zus was dood. 94 00:13:09,967 --> 00:13:15,757 In ruil daarvoor gaven ze mij dit. Ik bewaar het in mijn kluis. 95 00:13:18,087 --> 00:13:22,366 ‘Het Amerikaanse hoofdkwartier is daartoe verplicht om meneer Bud te betalen... 96 00:13:22,367 --> 00:13:24,846 Hij neemt de moeite om mij "meneer" te noemen. 97 00:13:24,847 --> 00:13:29,246 ...Bud Massedy, een toelage voor de boerderij en 200 runderen... 98 00:13:29,247 --> 00:13:34,799 voor het bedrag bepaald door Commissie officiële verzoeken", enz. 99 00:13:34,887 --> 00:13:38,401 Een nutteloos stuk papier. 100 00:13:38,487 --> 00:13:41,006 En wat ga je nu doen? 101 00:13:41,007 --> 00:13:44,566 Om een ​​manier te vinden om geld te verdienen. En om ze snel te doen. 102 00:13:44,567 --> 00:13:47,566 Ik wil mijn boerderij opnieuw opbouwen. 103 00:13:47,567 --> 00:13:49,806 Misschien kan ik je helpen. 104 00:13:49,807 --> 00:13:52,686 Ik neem je mee naar een paar vrienden van mij die veel initiatief hebben... 105 00:13:52,687 --> 00:13:55,126 ...en een paar scrupules. 106 00:13:55,127 --> 00:13:59,006 - Blijf waar je bent! - Kalmeer maar, Chiorule. Ik ben het, Slim. 107 00:13:59,007 --> 00:14:04,046 - En wie is de andere? - Mijn tante, idioot. 108 00:14:07,527 --> 00:14:09,086 - Hallo allemaal. - Hallo, Slim. 109 00:14:09,087 --> 00:14:11,679 Hallo. 110 00:14:14,047 --> 00:14:17,880 - Hallo, oude man. - Hallo, amigo. 111 00:14:20,087 --> 00:14:24,602 - Wie is dat? - Een vriend, Red. Ik antwoord voor hem. 112 00:14:25,247 --> 00:14:28,238 Kom naar voren. 113 00:14:33,407 --> 00:14:37,479 Ik presenteer u de snelste scherpschutter vanuit het westen. 114 00:14:40,727 --> 00:14:43,766 waar kom je vandaan 115 00:14:43,767 --> 00:14:47,006 Hij had een boerderij in het Midden-Westen. De noorderlingen verbrandden het. 116 00:14:47,007 --> 00:14:52,046 Heb je het gehoord, amigo's? We hebben een eigenaar onder ons. 117 00:14:53,567 --> 00:14:59,163 Mag ik naar bed, mijn vriend? Ik heb al twee nachten geen oog dichtgedaan. 118 00:15:09,167 --> 00:15:11,725 gaan 119 00:15:12,287 --> 00:15:15,517 Het bed is gratis. 120 00:15:21,127 --> 00:15:25,406 Er loopt hier veel vee rond, en wij nemen het. 121 00:15:25,407 --> 00:15:26,966 Ben je het ermee eens? 122 00:15:26,967 --> 00:15:29,846 Ik zou te veel moeten stelen om alles terug te krijgen wat ik verloren heb. 123 00:15:29,847 --> 00:15:32,446 En veedieven belanden in de gevangenis voordat hij rijk wordt. 124 00:15:32,447 --> 00:15:34,966 En de eerlijke mensen zoals jij sterf in hun bed! 125 00:15:34,967 --> 00:15:39,323 Huilen om het geld die hij op de bank achterlaat. 126 00:15:41,007 --> 00:15:42,606 Trouwens... 127 00:15:42,607 --> 00:15:44,926 Je hebt me op een goed idee gebracht. 128 00:15:44,927 --> 00:15:48,286 Als het werkt, misschien worden we allemaal rijk. 129 00:15:48,287 --> 00:15:51,726 Je zult zien, we nemen het geld niet aan. 130 00:15:51,727 --> 00:15:54,086 Ze zullen het ons geven. 131 00:15:54,087 --> 00:15:56,126 Niet! Niet! 132 00:15:56,127 --> 00:15:57,366 - Laat mij met rust! - Niet bewegen! 133 00:15:57,367 --> 00:16:00,366 Je vilt mij! Verlaat mij! 134 00:16:00,367 --> 00:16:03,246 - Laat me liggen, verdomde! - Oké, laat het. 135 00:16:03,247 --> 00:16:06,646 - Wacht even! - Ik heb het niet meer nodig. 136 00:16:06,647 --> 00:16:11,246 Het is een echt meesterwerk. Na 5 jaar ben ik net zo goed. 137 00:16:11,247 --> 00:16:14,526 Ik had ooit een grote kapperszaak in Nieuw-Mexico. 138 00:16:14,527 --> 00:16:18,286 - En hoe ben je hier terechtgekomen? - Ik had een gesprek met een cliënt. 139 00:16:18,287 --> 00:16:22,086 En in plaats van een baard sneed ik zijn keel door. 140 00:16:22,087 --> 00:16:25,686 - Waar heb je het in vredesnaam mee geplakt? - Het maakt niet uit, meneer. 141 00:16:25,687 --> 00:16:28,757 Het is genoeg om vast te houden. 142 00:16:29,487 --> 00:16:32,125 Kijk. 143 00:16:35,207 --> 00:16:38,246 Laten we hopen dat dat genoeg is niet herkenbaar in de stad. 144 00:16:38,247 --> 00:16:40,806 En hoe zit het met de uniformen? 145 00:16:40,807 --> 00:16:44,446 Blijf kalm. Die hebben wij ook. 146 00:16:57,687 --> 00:17:00,086 Dit is de stad, jongens! 147 00:17:00,087 --> 00:17:03,078 Kom op! 148 00:17:25,447 --> 00:17:30,599 - Wat willen die verdomde noorderlingen? - Waarom vraag je het ze niet? 149 00:17:31,447 --> 00:17:33,486 Afdeling, wacht! 150 00:17:33,487 --> 00:17:36,159 Afstappen! 151 00:17:37,127 --> 00:17:40,846 Wachten! Ik ben de luitenant, vergeet dat niet. 152 00:17:40,847 --> 00:17:44,202 Jij! Jij ook! Houd de wacht. 153 00:17:45,847 --> 00:17:48,519 kom op 154 00:18:05,487 --> 00:18:08,766 Waar kunnen wij voor doen onze kostbare soldaten? 155 00:18:08,767 --> 00:18:13,157 We hebben een bevel om wat geld op te nemen, Meneer Directeur. 156 00:18:19,167 --> 00:18:22,006 $ 150.000? 157 00:18:22,007 --> 00:18:24,926 Vreemd, ik heb het telegram niet ontvangen bevestiging. 158 00:18:24,927 --> 00:18:28,286 Het is normaal, de Indianen hebben de draden doorgesneden. 159 00:18:28,287 --> 00:18:32,040 Schiet op, de weg is lang. 160 00:18:55,567 --> 00:18:57,766 Zie je, luitenant, de bestelling is prima... 161 00:18:57,767 --> 00:19:00,486 maar zonder het bevestigingstelegram Ik kan de betaling niet uitvoeren. 162 00:19:00,487 --> 00:19:02,523 Als de bestelling goed is, Je moet ons het geld geven. 163 00:19:02,524 --> 00:19:04,490 Anders nemen we ze zelf mee! 164 00:19:46,367 --> 00:19:49,966 - Tel ze. - 5.000. 165 00:19:49,967 --> 00:19:52,606 - 5.000. - 10.000. 166 00:19:52,607 --> 00:19:54,926 - 10.000. - 15.000. 167 00:19:54,927 --> 00:19:57,406 - 15.000. - 20.000. 168 00:19:57,407 --> 00:20:00,646 Zo eindigen we niet! Wij moeten we keren voor het vallen van de avond terug naar het fort. 169 00:20:00,647 --> 00:20:03,285 Kom op! 170 00:20:04,727 --> 00:20:07,683 Kom op, sneller! 171 00:20:14,807 --> 00:20:19,925 Een ogenblik, luitenant! Teken in ieder geval de ontvangstbevestiging. 172 00:20:21,207 --> 00:20:23,806 - Ik ben de sheriff! - Niemand komt binnen! 173 00:20:23,807 --> 00:20:26,326 - Het is het bevel van de luitenant! - Laat mij passeren! 174 00:20:26,327 --> 00:20:29,602 Kom dan binnen! 175 00:20:33,447 --> 00:20:35,566 Stil! 176 00:20:35,567 --> 00:20:36,966 Stil! 177 00:20:36,967 --> 00:20:39,806 Houd je mond, verdomde oude dame! Houd op! 178 00:20:39,807 --> 00:20:42,843 Ben je gek? 179 00:20:46,207 --> 00:20:49,246 - Wat heb je gedaan? Je hebt haar vermoord! - Wat maakt het uit? 180 00:20:49,247 --> 00:20:52,363 Laten we gaan! Op paarden! 181 00:21:25,607 --> 00:21:27,486 Jim! Frank! 182 00:21:27,487 --> 00:21:30,000 waar ben je 183 00:21:30,487 --> 00:21:33,045 Jim! 184 00:21:43,447 --> 00:21:46,206 - Wat is hier gebeurd? - De Indianen. 185 00:21:46,207 --> 00:21:48,246 Vervloekte honden! 186 00:21:48,247 --> 00:21:50,839 De Osage-stam. 187 00:21:52,967 --> 00:21:55,966 Ze hebben ook onze kleren meegenomen. 188 00:21:55,967 --> 00:21:57,846 - Laten we hier weggaan! - Nee, kalmeer. 189 00:21:57,847 --> 00:21:59,806 Er waren waarschijnlijk maar een paar Indiërs op zoek naar whisky 190 00:21:59,807 --> 00:22:03,086 Weinig of veel, het maakt mij niet uit. Het wordt hier warmer! 191 00:22:03,087 --> 00:22:06,446 Oké, laten we dan het geld verdelen. Dan gaat iedereen waar hij wil. 192 00:22:06,447 --> 00:22:08,406 Het uniform van deze luitenant is het naar je hoofd gestegen? 193 00:22:08,407 --> 00:22:11,806 - Je neemt het geld alleen aan als ik dat wil! - Luister, moordenaar! 194 00:22:11,807 --> 00:22:14,286 Ik zou liever mijn hand afhakken dan om samen met jou nog een stap te zetten. 195 00:22:14,287 --> 00:22:18,597 Geef mij die tas en laten we het geld onmiddellijk verdelen! 196 00:22:20,287 --> 00:22:24,926 Knop! Schurken! Knop! 197 00:22:24,927 --> 00:22:27,926 Goed gedaan! Twee minder om te delen. 198 00:22:27,927 --> 00:22:31,236 Kom op, snel! Laten we gaan! 199 00:22:57,687 --> 00:22:59,766 Snel! 200 00:22:59,767 --> 00:23:02,206 Maak ze los! Snel! Snel! 201 00:23:02,207 --> 00:23:05,323 Kom op jongens, schiet op! 202 00:23:05,847 --> 00:23:07,606 Kijk... 203 00:23:07,607 --> 00:23:09,046 Arme hen... 204 00:23:09,047 --> 00:23:11,246 Kijk in welke staat ze ze brachten. 205 00:23:11,247 --> 00:23:14,246 Marteling van de dorst. 206 00:23:14,247 --> 00:23:17,397 Vervloekte Indianen! 207 00:23:18,607 --> 00:23:21,566 Kom op! Dus kom op! 208 00:23:21,567 --> 00:23:24,766 - Geef me een hand. - Ja, sergeant. 209 00:23:24,767 --> 00:23:27,359 Dus, dus... 210 00:24:13,167 --> 00:24:16,237 voel je je beter 211 00:24:29,127 --> 00:24:32,277 Je bent nu veilig. 212 00:24:51,447 --> 00:24:55,723 Konvooi, wacht! 213 00:25:04,527 --> 00:25:09,246 Roep sergeant Warwick op! Vertel hem dat een van hen wakker is geworden. 214 00:25:09,247 --> 00:25:14,046 - Hier ben ik! Ik kwam langs... - Je doet niets toevallig, sergeant. 215 00:25:14,047 --> 00:25:18,366 Hoe voelt u zich, luitenant? Je hebt twaalf uur geslapen, weet je? 216 00:25:18,367 --> 00:25:23,679 - 12 uur? - Kapitein Hull wil je spreken. 217 00:25:24,527 --> 00:25:28,846 Verdomme! Welk gedrag is dit? luitenant? heb je gehoord 218 00:25:28,847 --> 00:25:30,766 Ga rechtop staan en stel jezelf voor! 219 00:25:30,767 --> 00:25:33,566 Registratienummer, naam, voornaam, regiment, divisie! 220 00:25:33,567 --> 00:25:38,286 Waar kom je vandaan en wat voor soort discipline hebben ze je daar geleerd? 221 00:25:38,287 --> 00:25:43,686 Excuseer mij voor mijn gebrek aan respect, maar Ik dacht dat in deze situatie... 222 00:25:43,687 --> 00:25:47,046 Luitenant, een echte soldaat hij wordt niet beïnvloed door situaties. 223 00:25:47,047 --> 00:25:48,646 Hij wint ze. 224 00:25:48,647 --> 00:25:54,244 Goed? Wil je jezelf voorstellen? zoals de verordening aanbeveelt? 225 00:25:57,047 --> 00:26:00,646 Ik ben luitenant John Smith, dienstdoende bij Fort Alamo. 226 00:26:00,647 --> 00:26:02,766 En hij? 227 00:26:02,767 --> 00:26:04,646 Hij? 228 00:26:04,647 --> 00:26:07,286 Dit is soldaat Jim Kincaid van mijn peloton. 229 00:26:07,287 --> 00:26:10,726 We waren de draden gaan repareren per telegraaf vanuit Fort Alamo. 230 00:26:10,727 --> 00:26:13,806 - En ze hebben de Osages niet aangevallen. - En de anderen? 231 00:26:13,807 --> 00:26:16,846 Ze zijn dood. Ze hebben bij ons gesolliciteerd een bevoorrechte behandeling. 232 00:26:16,847 --> 00:26:20,806 - Waarschijnlijk als waarschuwing voor jou. - Iedereen in de stad heeft ons dat verteld. 233 00:26:20,807 --> 00:26:22,926 - Wat precies? - Dat de Indianen in opstand kwamen... 234 00:26:22,927 --> 00:26:24,926 en dat de weg niet veilig is. 235 00:26:24,927 --> 00:26:28,046 - Misschien was het veel beter... - Sergeant! 236 00:26:28,047 --> 00:26:32,526 Het enige wat je beter kunt doen is om de beslissingen van superieuren niet te bekritiseren. 237 00:26:32,527 --> 00:26:33,606 Ja meneer! 238 00:26:33,607 --> 00:26:36,606 En jij, luitenant, stel jezelf voor naar het rapport zodra u er klaar voor bent. 239 00:26:36,607 --> 00:26:38,566 En presenteer jezelf goed! 240 00:26:38,567 --> 00:26:41,926 Tot die tijd doe ik alsof Ik heb jullie beiden niet gezien. 241 00:26:41,927 --> 00:26:45,926 Sergeant, geef ze iets om aan te trekken! Laten we niet vergeten dat we ook dames bij ons hebben. 242 00:26:45,927 --> 00:26:48,440 Ja meneer! 243 00:26:49,567 --> 00:26:51,446 kom mijn liefste 244 00:26:51,447 --> 00:26:54,726 Ik heb nooit in een postkoets gereisd erger dan die van jou! 245 00:26:54,727 --> 00:26:57,366 Het is alsof je opzettelijk alle putten neemt. 246 00:26:57,367 --> 00:26:59,046 Nemen we expres alle putten? 247 00:26:59,047 --> 00:27:02,086 Deze kar is van mij, dame, en ik hou er helemaal niet van om het te vernietigen! 248 00:27:02,087 --> 00:27:03,886 Genoeg! 249 00:27:03,887 --> 00:27:06,246 Ik ga met mijn man praten Kolonel Collins, en we zullen zien. 250 00:27:06,247 --> 00:27:09,646 Praat met wie je maar wilt! Zo heb ik het nodig dat ik de bewaker begon te spelen... 251 00:27:09,647 --> 00:27:13,844 dit kippenhok vervloekt! 252 00:27:13,847 --> 00:27:17,166 Goedenavond, mevrouw Collins. Ik hoop dat u tevreden bent over de reis. 253 00:27:17,167 --> 00:27:21,046 Tevreden? Dat bezoek heeft een absoluut ongepast gedrag. 254 00:27:21,047 --> 00:27:23,286 Ik denk dat hij me zelfs vertelde dat ik dat was een "oude dame". 255 00:27:23,287 --> 00:27:26,646 Aan het einde van de reis onderneem ik actie tegen hem, mevrouw. 256 00:27:26,647 --> 00:27:28,206 Ook al is het burgerlijk! 257 00:27:28,207 --> 00:27:30,606 Ik zal mijn man informeren zodra ik aankom. 258 00:27:30,607 --> 00:27:33,046 Dat heb ik nooit eerder gedaan zo'n rampzalige reis! 259 00:27:33,047 --> 00:27:35,844 Goedenacht, kapitein! 260 00:27:49,727 --> 00:27:51,966 Waarom ga je niet rondhangen met de andere dames? 261 00:27:51,967 --> 00:27:54,446 Troost is voor vrouwen officieren... 262 00:27:54,447 --> 00:27:57,246 niet voor gevangenen zoals ik. 263 00:27:57,247 --> 00:27:58,966 Gevangene? Waar heb je het over? 264 00:27:58,967 --> 00:28:01,566 Ja, ik ben een gevangene. Nu weet je het. 265 00:28:01,567 --> 00:28:04,446 Blijf dus uit mijn buurt. 266 00:28:04,447 --> 00:28:08,326 De kapitein beval niet te spreken niemand bij mij 267 00:28:08,327 --> 00:28:11,636 Maar wat heb je gedaan? 268 00:28:11,647 --> 00:28:15,366 Jij komt uit Fort Alamo. Je zou het moeten weten. 269 00:28:15,367 --> 00:28:18,126 Ja natuurlijk. Maar dat zijn ze wel korte tijd in militaire dienst. 270 00:28:18,127 --> 00:28:22,642 Je kunt die vrouw beter verlaten in vrede, luitenant. 271 00:28:23,527 --> 00:28:25,846 Het weegt tegen haar een ernstige aanklacht. 272 00:28:25,847 --> 00:28:29,046 We brengen haar terug naar Fort Alamo waar er geoordeeld zal worden. 273 00:28:29,047 --> 00:28:31,446 Het lijkt erop dat hij het geprobeerd heeft om daar een soldaat te doden. 274 00:28:31,447 --> 00:28:35,326 Ja, het is waar, ik wilde hem vermoorden! Maar dat dronken varken verdiende het. 275 00:28:35,327 --> 00:28:38,326 Ik wens alleen dat uw dochter, als je iets hebt... 276 00:28:38,327 --> 00:28:44,276 niet in mijn situatie zitten. Dan zou je er heel anders over denken! 277 00:29:05,207 --> 00:29:09,722 Privé Kincaid! Privé Kincaid! 278 00:29:09,927 --> 00:29:11,606 Praat je tegen mij? 279 00:29:11,607 --> 00:29:14,246 - Bent u soldaat Kincaid of niet? - Wie, ik? 280 00:29:14,247 --> 00:29:16,296 Zeg "ja meneer" wanneer een meerdere vraagt je iets! 281 00:29:16,297 --> 00:29:17,297 Natuurlijk, natuurlijk. 282 00:29:17,367 --> 00:29:21,126 - Zeg "ja, meneer", dat heb ik u gezegd! - Ja, meneer. 283 00:29:21,127 --> 00:29:24,846 Het is onvergeeflijk. Ik begrijp dat het niet jouw kleding is... 284 00:29:24,847 --> 00:29:27,366 maar een efficiënte soldaat mag dat niet wees nooit rommelig. 285 00:29:27,367 --> 00:29:30,526 - En de hoed is te groot! - Het is de enige die ik heb gevonden. 286 00:29:30,527 --> 00:29:32,806 - Een vlinder! - Soldaat Kincaid! Ben je gek? 287 00:29:32,807 --> 00:29:34,006 - Aandacht! - Ja, meneer! 288 00:29:34,007 --> 00:29:38,286 Jouw gedrag is niet te classificeren! Maar ik zorg ervoor dat je in de val wordt gelokt. 289 00:29:38,287 --> 00:29:41,086 Om te beginnen wordt uw salaris verlaagd de helft voor een maand. 290 00:29:41,087 --> 00:29:43,366 - Half loon? - Zeg ja, meneer, verdomme! 291 00:29:43,367 --> 00:29:46,756 - En verdwijn! - Oké. 292 00:29:57,247 --> 00:29:59,606 Ga zitten, sergeant. 293 00:29:59,607 --> 00:30:02,486 Wat voor soort konvooi is dit? Vrouwen, kinderen, gevangenen... 294 00:30:02,487 --> 00:30:06,326 Escortservice. Wij hebben bij ons de vrouwen van de officieren van het fort. 295 00:30:06,327 --> 00:30:08,806 Ze is zelfs de vrouw van de kolonel. 296 00:30:08,807 --> 00:30:11,446 Het is geen goede tijd om het grondgebied van de Osages over te steken. 297 00:30:11,447 --> 00:30:15,246 Vertel je me dat ik het heel goed weet? 298 00:30:15,247 --> 00:30:18,406 Als ze ons in golven aanvallen, het zal niet goed voor ons zijn. 299 00:30:18,407 --> 00:30:23,925 Alsof iemand als Kapitein Hull dat zou doen geef belang aan vier verbitterde Indianen. 300 00:30:24,447 --> 00:30:30,157 Hij slaagde erin een geheel te vernietigen regiment vanwege zijn moed. 301 00:30:31,487 --> 00:30:33,766 Ons regime... 302 00:30:33,767 --> 00:30:37,006 4e Cavalerieregiment uit Pennsylvania. 303 00:30:37,007 --> 00:30:39,646 Vernietigd bij Springfield. 304 00:30:39,647 --> 00:30:42,726 Door de Zuidelijke Artillerie. 305 00:30:42,727 --> 00:30:46,686 In minder dan een half uur, gewoon om de regels te volgen. 306 00:30:46,687 --> 00:30:50,599 En de kolonel liet hem dat doen? 307 00:30:51,607 --> 00:30:54,802 Hij was de kolonel. 308 00:30:55,007 --> 00:30:58,526 Hij werd gedegradeerd van de kapitein en ze stuurden hem hierheen. 309 00:30:58,527 --> 00:31:03,315 In de hoop dat het zal provoceren minder problemen. 310 00:31:04,447 --> 00:31:07,686 Maar ik vrees dat hij ze zal blijven doen. 311 00:31:07,687 --> 00:31:11,406 Ik zal alleen stil zijn wanneer hij zal een eenvoudige soldaat zijn. 312 00:31:11,407 --> 00:31:16,082 Het is niet goed om hem in ons midden te hebben in deze situatie. 313 00:31:19,087 --> 00:31:21,126 Pardon, luitenant. 314 00:31:21,127 --> 00:31:26,962 Ik moet bekennen dat ik een beetje verrast ben. 315 00:31:27,167 --> 00:31:30,726 Het is de eerste keer dat een officier... 316 00:31:30,727 --> 00:31:33,846 staat mij toe kwaad te spreken een meerdere in zijn aanwezigheid. 317 00:31:33,847 --> 00:31:38,166 Voor zoiets duurde het een jaar geleden een maand lang de latrine schoonmaken. 318 00:31:38,167 --> 00:31:40,846 Voor mij, die ontving een democratische opvoeding... 319 00:31:40,847 --> 00:31:45,123 iedereen heeft het recht om dat te zeggen wat ik denk 320 00:31:46,047 --> 00:31:50,642 Waar ging u naar school, luitenant? 321 00:31:54,767 --> 00:32:00,124 - Annapolis? - Precies! Daar in het oude Annapolis. 322 00:32:02,447 --> 00:32:05,206 - Hoe komt het dat je deel uitmaakt van de cavalerie? - Het is een familietraditie. 323 00:32:05,207 --> 00:32:07,966 Mijn grootvader zat bij de cavalerie, zo ook papa. 324 00:32:07,967 --> 00:32:10,686 Ik heb genoeg gepraat, vind je niet? 325 00:32:10,687 --> 00:32:13,917 - Welterusten. - Welterusten. 326 00:32:28,727 --> 00:32:32,806 Ga naar bed, Joe. Ik ben op mijn hoede. 327 00:32:32,807 --> 00:32:36,162 - Gaan. - Dank u, sergeant. 328 00:33:28,127 --> 00:33:32,566 Stil! Wees voorbereid. Wij verwijderen het. 329 00:33:32,567 --> 00:33:35,046 Goed. 330 00:34:57,807 --> 00:35:02,004 - Wat is er aan de hand? - De Indianen! De Indianen! 331 00:35:19,287 --> 00:35:22,437 De kleuren van de oorlog. 332 00:35:22,527 --> 00:35:25,846 Het zijn niet alleen een paar Indiërs. Er zijn duidelijke tekenen. 333 00:35:25,847 --> 00:35:27,806 De Osages zijn op oorlogspad. 334 00:35:27,807 --> 00:35:33,006 Kapitein, volg mijn advies: Laten we dit gebied zo snel mogelijk verlaten. 335 00:35:33,007 --> 00:35:36,446 Indianen vechten niet 's nachts. Laten we meteen op pad gaan. 336 00:35:36,447 --> 00:35:38,486 Onzin, luitenant. 337 00:35:38,487 --> 00:35:41,566 Laten we vluchten vanwege vier klootzakken zoals dit. 338 00:35:41,567 --> 00:35:44,246 En toen probeerden ze het gewoon om ons 's nachts aan te vallen. 339 00:35:44,247 --> 00:35:46,286 Bekijk het hier. 340 00:35:46,287 --> 00:35:49,286 Hij was gekomen om de paarden te stelen, niet om te vechten. 341 00:35:49,287 --> 00:35:52,126 - Kapitein, laten we gaan... - Genoeg! 342 00:35:52,127 --> 00:35:55,806 Militaire regelgeving verbiedt dit om 's nachts naar vijandelijk gebied te reizen. 343 00:35:55,807 --> 00:35:59,480 Wij vertrekken morgen bij zonsopgang. 344 00:36:47,807 --> 00:36:50,166 - Hallo. - Hallo, luitenant. 345 00:36:50,167 --> 00:36:52,126 Het spijt me dat ik moet blijf hier achterin... 346 00:36:52,127 --> 00:36:54,806 om het stof van het hele konvooi in te slikken. 347 00:36:54,807 --> 00:36:58,486 - Heb geen medelijden met mij. - Je bent een moedige vrouw. 348 00:36:58,487 --> 00:37:02,766 Je weet hoe je met situaties om moet gaan. 349 00:37:02,767 --> 00:37:04,686 Waarom probeer je het niet vaker? 350 00:37:04,687 --> 00:37:08,406 - Wat doen? - Om te glimlachen. Het staat je goed, weet je? 351 00:37:08,407 --> 00:37:10,766 Ik kan niet meer. 352 00:37:10,767 --> 00:37:15,157 Ik ben minder moedig dan je denkt. 353 00:37:15,807 --> 00:37:20,926 Deze regio is erg droog en woestijn. Je kon hier geen vee houden. 354 00:37:20,927 --> 00:37:25,326 Maar waar kom ik vandaan... Maar dat kan jou niets schelen. 355 00:37:25,327 --> 00:37:28,326 Je bent een heel vreemde soldaat. 356 00:37:28,327 --> 00:37:32,886 Je hebt gelijk als je dat zegt. Je beseft niet eens hoeveel. 357 00:37:32,887 --> 00:37:34,486 Hé Bud. 358 00:37:34,487 --> 00:37:38,526 Luitenant, excuseer mij. Je moet Ik communiceer iets van de kapitein. 359 00:37:38,527 --> 00:37:41,166 - Inspraak. - Kunnen we even alleen praten? 360 00:37:41,167 --> 00:37:43,725 Ja, zeker. 361 00:37:45,407 --> 00:37:49,806 - Waar wachten we op om het te verwijderen? - Blijf kalm. Op het juiste moment vertrekken we. 362 00:37:49,807 --> 00:37:51,926 Ik zal Fort Alamo niet halen neergeschoten te worden. 363 00:37:51,927 --> 00:37:56,124 Opgehangen, Bud. Ik informeerde mezelf. 364 00:38:04,807 --> 00:38:08,082 Konvooi, wacht! 365 00:38:17,687 --> 00:38:20,966 - Luitenanten! - Ja? 366 00:38:20,967 --> 00:38:26,646 Ik bleef de hele nacht wakker nadenkend over ons gesprek. 367 00:38:26,647 --> 00:38:29,877 En ik twijfel. 368 00:38:30,447 --> 00:38:35,046 Ik weet het niet meer goed, of je hebt me dat verteld Heb je de Annapolis Academie bezocht? 369 00:38:35,047 --> 00:38:36,726 Natuurlijk ja. 370 00:38:36,727 --> 00:38:40,206 Als het is zoals je zegt, dan jij bent de eerste cavalerieofficier... 371 00:38:40,207 --> 00:38:42,406 die uit Annapolis komt. 372 00:38:42,407 --> 00:38:48,242 Annapolis, kijk naar jezelf, het is een marineacademie. 373 00:38:48,727 --> 00:38:52,006 Dat kun je hem vertellen aan die idiote kapitein, niet aan mij. 374 00:38:52,007 --> 00:38:53,686 Wachten! 375 00:38:53,687 --> 00:38:58,286 Er zijn te veel mensen in de buurt. Je zou niet kunnen ontsnappen. 376 00:38:58,287 --> 00:39:03,883 Wat ik aan lengte mis, Ik heb in mijn hersenen. 377 00:39:05,647 --> 00:39:10,086 En denk maar niet dat ik je iets schuldig ben omdat jij mijn leven hebt gered. 378 00:39:10,087 --> 00:39:13,920 Ik heb ook veel gespaard. 379 00:39:14,727 --> 00:39:17,446 Je bent een vreemde kerel. 380 00:39:17,447 --> 00:39:21,326 Ik zou heel graag meer willen weten over jou 381 00:39:21,327 --> 00:39:24,646 Wie ben je bijvoorbeeld, waar kom je vandaan... 382 00:39:24,647 --> 00:39:31,041 Hoe komt het dat je dat uniform droeg? met die idioot in het midden? 383 00:39:31,127 --> 00:39:36,526 En waarom gisteravond... profiteren van de verwarring die is ontstaan... 384 00:39:36,527 --> 00:39:40,286 Heb je niet een paard genomen en weggelopen? 385 00:39:40,287 --> 00:39:45,286 En waarom zou ik het doen? Alleen wie dat heeft iets om te verbergen rent weg. 386 00:39:45,287 --> 00:39:48,323 Bluf niet. 387 00:39:48,327 --> 00:39:51,766 Het heeft geen zin. Nu heb je het al opgegeven. 388 00:39:51,767 --> 00:39:56,206 Als je niets te verbergen had, Je zou het pistool niet hebben gepakt. 389 00:39:56,207 --> 00:39:59,437 En als je wilt dat ik... 390 00:40:37,607 --> 00:40:40,286 Als ik me niet vergis, hoor jij erbij van het garnizoen van Fort Appleby. 391 00:40:40,287 --> 00:40:42,406 Was jij op patrouille? 392 00:40:42,407 --> 00:40:45,966 Geef antwoord als ik je iets vraag! Was jij op patrouille? 393 00:40:45,967 --> 00:40:49,166 - Ja, ik was op patrouille. - Zeg 'meneer' als je tegen mij praat! 394 00:40:49,167 --> 00:40:51,606 Of angst deed je vergeten de regeling? 395 00:40:51,607 --> 00:40:53,526 Nee, meneer. 396 00:40:53,527 --> 00:40:56,046 Hij maakte deel uit van een peloton vertrok vanuit Fort Appleby. 397 00:40:56,047 --> 00:40:58,806 Hij lijkt de enige overlevende te zijn. 398 00:40:58,807 --> 00:41:01,806 - Hoe heet je, soldaat? - Carson. 399 00:41:01,807 --> 00:41:05,446 Privé Carson, vergeet niet "meneer" te zeggen. 400 00:41:05,447 --> 00:41:07,246 Soldaat Carson, meneer! 401 00:41:07,247 --> 00:41:11,045 Hé Jo! Kijk wat hier is! 402 00:41:18,207 --> 00:41:20,686 Luitenanten! 403 00:41:21,407 --> 00:41:26,326 - Luitenanten! Kijk wat ik heb gevonden. - Het is het geld om de saldi van het fort te betalen. 404 00:41:26,327 --> 00:41:29,636 - Laat het me zien! - Ja, meneer! 405 00:41:31,207 --> 00:41:34,926 Soldaat! Waar was dit geld voor? 406 00:41:34,927 --> 00:41:36,926 Ik weet het niet, meneer. De sergeant wist het. 407 00:41:36,927 --> 00:41:39,206 - Waar is het andere glas... - En jij? 408 00:41:39,207 --> 00:41:42,366 En die hoed! Je wilt het of niet draag het op de juiste manier? 409 00:41:42,367 --> 00:41:46,326 Jij bent de schande van het leger! Je zei "de ander". "De ander" wat? 410 00:41:46,327 --> 00:41:49,846 Ander? De andere... Wie zei het "de andere"? Zei ik "de ander"? 411 00:41:49,847 --> 00:41:52,086 - Luitenant, zei ik 'de ander'? - Ik heb het niet gemerkt. 412 00:41:52,087 --> 00:41:55,446 - Houd op een hansworst te zijn, Kincaid! - Sergeant Warwick! 413 00:41:55,447 --> 00:41:58,566 Hoe durf je het initiatief te nemen in aanwezigheid van twee agenten? 414 00:41:58,567 --> 00:42:02,326 De lucht heeft op de een of andere manier invloed op je vanaf de grens? 415 00:42:02,327 --> 00:42:06,526 141, 142, 143, 144... 416 00:42:06,527 --> 00:42:09,806 Had hij ze allemaal meegenomen? 417 00:42:09,807 --> 00:42:11,726 Wat mij betreft een mooi bedrag. 418 00:42:11,727 --> 00:42:15,166 - En de andere tas was net zo vol? - Ik weet het niet. 419 00:42:15,167 --> 00:42:17,366 Dat is nu bij de Indianen. 420 00:42:17,367 --> 00:42:19,606 Of misschien hebben ze het weggegooid. 421 00:42:19,607 --> 00:42:23,886 Ik ken gouden en zilveren dollars, maar niet de bankbiljetten. 422 00:42:23,887 --> 00:42:28,806 Volgens de regels ben jij tweede mijn U heeft de zeggenschap over het geld. 423 00:42:28,807 --> 00:42:32,566 - Dit... Wat is er, sergeant? - Niets, meneer, niets. 424 00:42:32,567 --> 00:42:35,806 Het is het rapport dat mij vrijspreekt van enige aansprakelijkheid. Teken hier. 425 00:42:35,807 --> 00:42:39,275 - Staat u mij toe, sergeant? - Alsjeblieft... 426 00:43:37,607 --> 00:43:39,606 Ik zeg: laten we niet door de Vallei van de Doden gaan. 427 00:43:39,607 --> 00:43:42,846 - Wat is dit? - De heilige begraafplaats van de Osages. 428 00:43:42,847 --> 00:43:46,846 - Het is beter om het op een andere manier op te vatten. - Ik bepaal welke weg we nemen. 429 00:43:46,847 --> 00:43:49,926 - Maar je kent de omgeving niet. - Maar ik ken de regels. 430 00:43:49,927 --> 00:43:54,203 Breng die botten daarheen en maak de weg vrij! 431 00:44:20,327 --> 00:44:23,566 Ook al laten ze ons passeren, ze zullen op ons wachten bij de uitgang van de kloof. 432 00:44:23,567 --> 00:44:25,806 Voor hen is dit een ontwijding. 433 00:44:25,807 --> 00:44:28,086 Luitenant, dat ga ik niet doen om mijn plannen te veranderen... 434 00:44:28,087 --> 00:44:30,006 voor wat wild bijgeloof. 435 00:44:30,007 --> 00:44:34,124 En je bent klaar met het vrijmaken van de weg! 436 00:45:33,047 --> 00:45:37,517 Ze verblindden hen met een heet strijkijzer. 437 00:45:37,767 --> 00:45:41,246 Het is een gewoonte van de Osages. 438 00:45:41,247 --> 00:45:43,646 Sergeant, begraaf deze mensen. 439 00:45:43,647 --> 00:45:46,246 En wees voorzichtig, net als de dames niets te weten te komen. 440 00:45:46,247 --> 00:45:48,760 Zeker. 441 00:45:50,407 --> 00:45:52,606 Breng de paarden naar het water. 442 00:45:52,607 --> 00:45:54,806 Korporaal, laad het voer. 443 00:45:54,807 --> 00:45:58,116 Jullie twee houden de wacht. 444 00:45:58,607 --> 00:46:01,325 Stof... 445 00:46:03,727 --> 00:46:06,445 Wacht maar. 446 00:46:07,127 --> 00:46:09,566 Wij zullen hier de nacht doorbrengen. De grotten zijn verlaten. 447 00:46:09,567 --> 00:46:12,526 Maar ik raad je aan om te blijven in ijver. Het is verstandiger. 448 00:46:12,527 --> 00:46:16,526 En ik moet de hele tijd zitten 's nachts? Ik denk niet eens. 449 00:46:16,527 --> 00:46:18,846 Ik ga mijn bed opmaken zoals elke nacht 450 00:46:18,847 --> 00:46:20,766 Sorry, maar u moet doorgaan zoals de anderen. 451 00:46:20,767 --> 00:46:23,566 - Het is een bevel. - Ik neem geen bevelen van u aan, luitenant! 452 00:46:23,567 --> 00:46:27,926 - Haal je handen van mij af! - Mevrouw Collins slaapt waar ze wil. 453 00:46:27,927 --> 00:46:32,966 Oké, maar als hij wakker wordt met een pijl in de borst om niet te komen klagen. 454 00:47:12,567 --> 00:47:16,166 Luitenant, hoe is de helft? van een bank die aan de taille hangt? 455 00:47:16,167 --> 00:47:19,606 - Wil je het houden? - Wees niet boos. 456 00:47:19,607 --> 00:47:22,046 Als ik de andere tas vind Hoe zit het met de indianen... 457 00:47:22,047 --> 00:47:27,040 Ik geef het je in jouw naam de regering van de Verenigde Staten. 458 00:47:29,087 --> 00:47:32,406 - Wie ben je? - Wat wil je weten? 459 00:47:32,407 --> 00:47:36,726 Laten we zeggen dat ik het graag begrijp de dingen. 460 00:47:36,727 --> 00:47:41,846 En ik zou graag willen begrijpen waarom je niet wegliep toen je de kans had. 461 00:47:41,847 --> 00:47:43,886 Je hebt die twee gezien aan kruisen hangen? 462 00:47:43,887 --> 00:47:49,358 Je hebt enig idee wat de Indianen met hen zouden doen vrouwen en kinderen? 463 00:47:56,087 --> 00:47:58,366 Als ik me niet vergis... 464 00:47:58,367 --> 00:48:01,486 je bent een bandiet met berispingen van geweten. 465 00:48:01,487 --> 00:48:04,205 Angstaanjagend. 466 00:48:05,167 --> 00:48:11,560 Ook tussen ons, als ik een bandiet ben, Waarom heb je het de kapitein niet verteld? 467 00:48:15,087 --> 00:48:17,326 Waarom rapporteer ik je niet? 468 00:48:17,327 --> 00:48:20,557 Ik zal het je een keer vertellen voor altijd. 469 00:48:20,887 --> 00:48:23,806 Zie je, jij bent de enige van ons... 470 00:48:23,807 --> 00:48:27,646 wie kent deze plekken en de gebruiken van de Osages. 471 00:48:27,647 --> 00:48:29,526 En? 472 00:48:29,527 --> 00:48:33,406 Jij bent de enige die kan ons naar het fort brengen. 473 00:48:33,407 --> 00:48:36,446 Je denkt dat ik daar wil komen neergeschoten worden? 474 00:48:36,447 --> 00:48:39,119 Hangend. 475 00:48:39,287 --> 00:48:42,086 Alleen de soldaten worden neergeschoten. 476 00:48:42,087 --> 00:48:45,282 Ja, dat werd mij verteld. 477 00:49:03,407 --> 00:49:05,646 Luister goed naar mij. 478 00:49:05,647 --> 00:49:09,326 Wanneer ik het einde van een lange periode bereik reizen... 479 00:49:09,327 --> 00:49:13,006 Ik denk alleen aan de dronkenschap wat ik wil doen. 480 00:49:13,007 --> 00:49:17,366 En daardoor vergeet ik veel dingen. 481 00:49:17,367 --> 00:49:20,206 Oké, ik zal het in gedachten houden. 482 00:49:20,207 --> 00:49:25,126 Maar pas aan het einde van de reis. Onthoud dit ook. 483 00:49:25,127 --> 00:49:26,966 Ik zal het onthouden. 484 00:49:26,967 --> 00:49:32,643 Blijf op de hoogte, mijn vriend. Ik moet laten we ervoor zorgen dat we onze huid redden. 485 00:49:37,127 --> 00:49:39,486 Dit is voor jou om te onthouden dat deze tas ook van mij is. 486 00:49:39,487 --> 00:49:43,286 - Probeer het nog een keer en ik vermoord je! - Zonder twijfel! En laat het pistool liggen! 487 00:49:43,287 --> 00:49:46,246 - Onthoud dat we soldaten zijn. - Carson! Wat is er aan de hand? 488 00:49:46,247 --> 00:49:48,726 - Wat doe je met dat pistool? - Deze idioot kan mij vermoorden. 489 00:49:48,727 --> 00:49:53,086 - Hij gooide een mes. - Zeg 'meneer' als u met een officier praat. 490 00:49:53,087 --> 00:49:56,686 - Ja, meneer! Maar ik herhaal dat deze idioot... - Zijn naam is soldaat Kincaid. 491 00:49:56,687 --> 00:49:59,486 Je hebt een les nodig. Vanavond ga jij de paarden bewaken. 492 00:49:59,487 --> 00:50:03,718 - Mij? - Heeft u bezwaar? 493 00:50:08,407 --> 00:50:12,240 De rest van jullie, ga terug op jouw plaatsen. 494 00:50:18,767 --> 00:50:20,686 Je bent geen goede soldaat. 495 00:50:20,687 --> 00:50:25,806 Kapitein Hull, die man. Het zou zijn salaris halveren. 496 00:50:25,807 --> 00:50:31,801 Maak het ook af! Leg dat mes neer en wees minder een grappenmaker! 497 00:50:55,127 --> 00:50:57,958 Hoi Janet. 498 00:50:58,167 --> 00:51:00,966 Goedenavond, luitenant. 499 00:51:00,967 --> 00:51:04,046 Als ik jou was, zou ik hier wegblijven. 500 00:51:04,047 --> 00:51:07,166 Mijn bedrijf kan dat niet dan om jou schade te berokkenen. 501 00:51:07,167 --> 00:51:09,326 - Kapitein Hull... - Ik heb zijn toestemming niet nodig... 502 00:51:09,327 --> 00:51:12,557 om mijn vrienden te kiezen. 503 00:51:26,927 --> 00:51:31,246 - Ben je slaperig? - Ik ben op mijn hoede, meneer. 504 00:51:31,247 --> 00:51:34,486 "Meneer"? Je spreekt alleen maar zulke agenten aan. 505 00:51:34,487 --> 00:51:37,846 Ga slapen, idioot. De paarden worden goed bewaakt. 506 00:51:37,847 --> 00:51:40,883 En geef mij dat geweer. 507 00:52:13,527 --> 00:52:16,486 - Ik had hier een man gepost. - Ja, maar ik heb hem vanaf hier gestuurd. 508 00:52:16,487 --> 00:52:19,726 Hij was niet nodig. Ik kan zelf voor de paarden zorgen. 509 00:52:19,727 --> 00:52:22,806 Het was een manier om hem in de gaten te houden op Carson. Hij is een gevaarlijke kerel. 510 00:52:22,807 --> 00:52:25,086 Ja, dat besefte ik. 511 00:52:25,087 --> 00:52:27,446 Ik was vergeten dat je een intelligente man bent. 512 00:52:27,447 --> 00:52:29,006 Precies. 513 00:52:29,007 --> 00:52:32,086 En ik heb liever geen mensen van ongeloof naast mij. 514 00:52:32,087 --> 00:52:36,206 Ik wil zeker weten dat niemand dat is vanavond mogen er geen paarden aangeraakt worden. 515 00:52:36,207 --> 00:52:38,640 Hulp! 516 00:53:49,567 --> 00:53:53,166 Sergeant, leg hem vast. Hij wilde mijn tas stelen. 517 00:53:54,247 --> 00:53:57,363 Laat twee mensen hier komen! 518 00:54:16,247 --> 00:54:20,206 Kom op jongens! Ga slapen! Kom op, beweeg! 519 00:54:20,207 --> 00:54:25,519 De voorstelling is voorbij. Slaap met jou! Kom op! 520 00:54:36,167 --> 00:54:37,726 Ik dank je. 521 00:54:37,727 --> 00:54:40,763 Dank u, luitenant. 522 00:54:42,967 --> 00:54:45,646 Je hebt geen reden. 523 00:54:45,647 --> 00:54:48,286 Vannacht blijf je hier. 524 00:54:48,287 --> 00:54:52,006 Eén minder toezicht houden. 525 00:54:52,007 --> 00:54:54,806 - Wat is er aan de hand? - Kapitein! 526 00:54:54,807 --> 00:54:58,086 Hij probeerde haar tas te stelen met geld aan de luitenant. 527 00:54:58,087 --> 00:55:00,846 Ik verbaas me elke dag meer en meer. 528 00:55:00,847 --> 00:55:03,246 Wat voor soort soldaten hebben we hier? aan de grens? 529 00:55:03,247 --> 00:55:06,636 Ik zou hem moeten laten neerschieten! 530 00:55:31,007 --> 00:55:36,406 - Breng deze munitie naar de tweede kar! - Niet lang meer, mevrouw Collins. 531 00:55:36,407 --> 00:55:40,046 - Geloof me. - Kom op jongens! Kom op, kom op! 532 00:55:40,047 --> 00:55:43,436 Haast je daarheen! 533 00:55:50,047 --> 00:55:51,486 - Sergeant! - In orde! 534 00:55:51,487 --> 00:55:54,286 - Wat is deze puinhoop? - Voorlopig is de weg vrij. 535 00:55:54,287 --> 00:55:57,846 - We kunnen gaan. - Niet voordat je mij dit allemaal hebt uitgelegd. 536 00:55:57,847 --> 00:56:00,926 Ik heb de escorts zo verdeeld laat alles in elke kar zitten. 537 00:56:00,927 --> 00:56:04,126 Heb je de ladingen door elkaar gehaald? Munitie met proviand, met drank en kleding? 538 00:56:04,127 --> 00:56:07,366 - Ja, dus als we een kar verliezen... - Je bent gek, luitenant! 539 00:56:07,367 --> 00:56:08,726 We zullen geen kar verliezen. 540 00:56:08,727 --> 00:56:11,046 Het is een hypothese dat een leger ze hoeven het nooit te dragen. 541 00:56:11,047 --> 00:56:12,806 - Maar kapitein... - Ik geef de bevelen! 542 00:56:12,807 --> 00:56:16,275 Zet de ladingen terug! 543 00:56:16,687 --> 00:56:21,282 - Zet alles zoals het was! - Salarisweek, toch? 544 00:56:49,487 --> 00:56:52,726 Precies zoals ik vreesde. Ze wachten op ons bij de uitgang van de kloof. 545 00:56:52,727 --> 00:56:57,845 Wij zullen onze toevlucht moeten zoeken op het eiland midden in de rivier. 546 00:57:38,327 --> 00:57:43,036 Als de Indianen ons pakken, voor ons zal het het einde zijn. 547 00:58:37,127 --> 00:58:39,526 Janet, het gaat je niet lukken! Spring op mijn paard! 548 00:58:39,527 --> 00:58:43,405 Niet! Ik ben niet bang! 549 00:59:16,807 --> 00:59:19,526 Was hij daar maar vandaan gekomen en zou ons hebben aangevallen... 550 00:59:19,527 --> 00:59:22,806 nu zou alles voor ons voorbij zijn. 551 00:59:22,807 --> 00:59:27,206 Misschien denken ze dat we vies zijn omdat we hun begraafplaats overstaken. 552 00:59:27,207 --> 00:59:29,806 Wat zeg je? 553 00:59:29,807 --> 00:59:33,037 Ik denk het wel. 554 00:59:33,647 --> 00:59:37,036 Dat denk ik ook, Slim. 555 00:59:47,687 --> 00:59:50,325 Luitenanten. 556 00:59:51,327 --> 00:59:54,045 Pardon... 557 00:59:55,647 --> 00:59:58,286 Denk je dat het ons zal lukken om onszelf te redden? 558 00:59:58,287 --> 01:00:03,678 - Vertel me de waarheid. - Nee mevrouw, dat denk ik niet. 559 01:00:19,647 --> 01:00:22,126 Knop! 560 01:00:22,447 --> 01:00:24,926 Kom hier. 561 01:00:29,967 --> 01:00:34,206 Ja, het was fout om mijn volk te verlaten sloeg je tegen je hoofd 562 01:00:34,207 --> 01:00:38,040 We zijn allebei gemaakt elkaar te begrijpen. 563 01:00:38,527 --> 01:00:40,966 Je wilt jezelf gewoon niet opofferen voor deze idioten? 564 01:00:40,967 --> 01:00:45,606 Laten we het geld pakken en wegrennen. Waar wachten we in vredesnaam op? 565 01:00:45,607 --> 01:00:50,486 Onthoud dat dit soldaten zijn noorderlingen, zoals degenen die jouw boerderij in brand hebben gestoken. 566 01:00:50,487 --> 01:00:54,526 Dat geld is van ons, Bud! We riskeerden onze huid om ze te stelen! 567 01:00:54,527 --> 01:00:58,325 Je hebt zelf alles georganiseerd. 568 01:00:59,007 --> 01:01:01,726 Sergeant! Sergeant! 569 01:01:01,727 --> 01:01:05,486 - Hier ben ik, luitenant. - Leg hem weer vast. 570 01:01:05,487 --> 01:01:07,566 Hé jij! Kom op, beweeg! 571 01:01:07,567 --> 01:01:11,684 Hoe ben jij altijd in de buurt? 572 01:01:20,487 --> 01:01:22,526 Janet... 573 01:01:22,527 --> 01:01:24,526 Heb je het allemaal gehoord? 574 01:01:24,527 --> 01:01:26,806 Ik vertel het je liever zelf. 575 01:01:26,807 --> 01:01:29,326 Maar misschien was het beter zo. 576 01:01:29,327 --> 01:01:31,726 Wij zijn allebei schuldig. 577 01:01:31,727 --> 01:01:35,287 En dat verenigt ons nog meer. 578 01:01:46,847 --> 01:01:51,442 De dans van de oorlog. Ze zullen ons morgenochtend aanvallen. 579 01:02:39,847 --> 01:02:45,246 Rug! Het is een truc van de Indianen, laat je naar buiten komen en je neerschieten! 580 01:02:45,247 --> 01:02:48,646 Kom hier! Kom terug! 581 01:02:48,647 --> 01:02:52,081 Idioot! 582 01:02:55,487 --> 01:02:58,006 Zet die verdomde dollars neer! 583 01:02:58,007 --> 01:03:02,795 Als iemand anders het probeert, Ik schiet hem zelf neer! 584 01:03:07,207 --> 01:03:09,086 Kapitein! 585 01:03:09,087 --> 01:03:12,846 Iemand moet naar Fort Alamo gaan voordat de Indianen ons aanvallen. 586 01:03:12,847 --> 01:03:15,646 En de enige die de omgeving goed kent Dit is luitenant Smith. 587 01:03:15,647 --> 01:03:19,366 Wij zullen ons verzetten tot de laatste man. Niemand verlaat dit eiland. 588 01:03:19,367 --> 01:03:22,486 En als iemand het probeert, hij zal worden doodgeschoten wegens desertie. 589 01:03:22,487 --> 01:03:25,364 Het is een bevel! 590 01:03:37,007 --> 01:03:39,520 Janet. 591 01:03:44,687 --> 01:03:49,046 Ondanks de bevelen van de kapitein, Ik zal proberen Fort Alamo te bereiken. 592 01:03:49,047 --> 01:03:51,846 Ik vraag je alleen om mij te vertrouwen. 593 01:03:51,847 --> 01:03:54,519 Ja, Bud. 594 01:04:04,967 --> 01:04:08,037 Ik kom terug, Janet. 595 01:04:32,967 --> 01:04:36,003 Nu moet ik gaan. 596 01:05:06,167 --> 01:05:08,886 - Ik ga weg, het is het juiste moment. - Spreek langzaam. 597 01:05:08,887 --> 01:05:12,526 De schildwachten schieten zonder waarschuwing. 598 01:05:12,527 --> 01:05:15,126 Tot snel, Slim. Zorg goed voor Janet. 599 01:05:15,127 --> 01:05:19,563 En help de sergeant. Hij is een goede man. 600 01:05:22,047 --> 01:05:24,806 Neem het geld. 601 01:05:24,807 --> 01:05:28,685 Nu ben jij de tweede. 602 01:06:16,167 --> 01:06:19,556 Kijk wat ik moet doen. 603 01:07:45,887 --> 01:07:47,926 Wie weet of het hem is gelukt? 604 01:07:47,927 --> 01:07:53,159 Hoe het ook zij, nu weten de Indiërs het dat wij om versterking vragen. 605 01:10:42,407 --> 01:10:44,646 Bud... 606 01:10:44,647 --> 01:10:47,646 Maak je geen zorgen over mij. 607 01:10:47,647 --> 01:10:51,798 Hoe dan ook... het is voorbij voor mij. 608 01:10:52,807 --> 01:10:54,486 Vang Carson. 609 01:10:54,487 --> 01:10:57,478 Neem wraak, Bud. 610 01:12:44,247 --> 01:12:47,178 Hoop dat geweer Houd het geladen, Carson. 611 01:12:47,179 --> 01:12:50,208 Anders kun je niet aan mij ontsnappen. 612 01:13:39,487 --> 01:13:41,715 Dank je, sergeant. 613 01:13:57,447 --> 01:13:59,526 De paarden zijn gratis. 614 01:13:59,527 --> 01:14:04,202 Ik ga terug om het geld te overhandigen. 615 01:14:08,607 --> 01:14:11,966 Niemand zal denken voor jullie twee. 616 01:14:11,967 --> 01:14:16,084 Velen zijn vandaag tevergeefs gestorven. 617 01:14:16,327 --> 01:14:19,158 Tot ziens, vriend. 618 01:14:49,687 --> 01:14:51,886 Ik ben blij dat je dat deed. 619 01:14:51,887 --> 01:14:57,403 Ook als je nu geen geld hebt herbouw je boerderij. 620 01:14:57,527 --> 01:15:02,246 Wij zullen het herbouwen. Wij hebben geld. 621 01:15:02,247 --> 01:15:06,080 En nu is het schoon geld. 622 01:15:12,916 --> 01:15:16,716 Ondertiteling: Florin Brătianu. Constanta